talking point

Synonyymisanakirja

talking point

idea, tarkoitus, ydin, pointti, huomionarvoinen näkökohta.

Sitaatit

• "Elämme kovia aikoja, ystävä hyvä." (Carl Barks: Aku ja puhuva koira (''The Talking Dog''),)
• Johnson, this is the last mission. The terrorists are hiding somewhere in the village. Kill them, but try not to kill the locals. This is supposed to be a UN mission, you know. ...Johnson, you killed everybody! Now cover it up you sick bastard you. Then meet us at the rendezvous point. (''Suom: Johnson, tämä on viimeinen tehtävä. Terroristit piileskelevät kylässä. Tapa heidät, mutta yritä olla tappamatta kyläläisiä. Tämän pitäisi olla YK-tehtävä, tiedäthän. ... Johnson, menit tappamaan kaikki. Nyt salaat sen senkin sairas äpärä, ja sitten tulet tapaamispisteeseen.'')
• Johnson, kill the president of Iraq and make it look like Allah did it. Then meet us at the rendezvous point. Over and out, Johnson. (''Suom: Johnson, tapa Irakin presidentti ja lavasta Allah syylliseksi. Sitten tule kokoontumispaikkaan. Loppu.'')
• "Okei Pekka, toi on kaikki kuultu monta kertaa aikasemmin." "Taxi Driver|Talking to me? Are you talking to me? Mul on viime aikoina .. on vähän .. äh .. mennyt lujaa. Mä oon ollut vähän sekasin. Mä en oikein tiedä, että kummalla puolella. Missä? Mitäh?"
• "To be honest, varför ska man promovera Kyrkans liksom utlandshjälp - det är så där att "en Nokia blev stulen, ska ni göra något?". De försöker liksom lyfta sitt eget brand, that's the point"
• "To be honest, miksi pitäisi mainostaa Kirkon ulkomaanapua. Se on vähän kuin 'Nokia-(puhelin) varastettiin, aiotteko tehdä jotain?' He yrittävät ikään kuin nostaa omaa brändiään. That's the point."
• ''(puolustamassa)'' Next time you'll bloody ask before you stand on my point. ''(Seuraavan kerran kysy ennenkuin tulet seisoskelemaan pisteelleni.)''
• ''(valtaamassa pistettä)'' Now it's our flippin' point! ''(Nyt se on meidän pisteemme!)''
• ''(valtaamassa)'' Standing near the point does nothing. Get on the point Dummkopfs! ''(Seisoskeleminen lähellä pistettä ei tee yhtään mitään. Menkää pisteelle, Dummkopfsit (idiootit)!''
• ''(puolustamassa)'' Get on the point Dummkopfs! ''(Menkää pisteelle, Dummkopfsit (suom. idiootit)''

Rimmaavat sanat

talking point rimmaa näiden kanssa:

croissant, management, understatement, establishment, vol-au-vent...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

talking point (englanti > suomi)

1. puheenaihe

talking point englanniksi

1. A specific topic raised in a conversation or argument which is intended as a basis for further discussion, especially one which represents a point of view.

2. 1908, J. W. Jenks, "The Principles of Government Control of Business," American Economic Association Quarterly, 3rd series, vol. 9, no. 1, p. 3:

Such an expression "natural rights" is, of course, an excellent talking point as a basis for argument to convince people, and perhaps through them to change the opinion of the government.

3. (RQ:Wodehouse Offing)

4. 2002, Elizabeth Foyster, "Creating a Veil of Silence? Politeness and Marital Violence in the English Household," Transactions of the Royal Historical Society, 6th series, vol. 12, p. 399:

First, it will be demonstrated that marital violence continued to be a talking point within polite society.

Käännökset